This beloved Georgia meat-and-three cafeteria is known for its hearty mains, but it’s the homemade side dishes that quietly ...