An official U.S. government exercise during President Trump’s first term forecast turmoil and potential violence in a post-Maduro Venezuela.