Chelsea signed 17-year-old Geovany Quenda, beating Manchester United in the race for the Sporting Lisbon winger.