Medical research has long sought to gloss over the hormonal and chromosomal complications typical of female biology. But embracing this complexity could benefit everyone ...