MBTA Transit Police are asking the public’s help in identifying the woman accused of assaulting an elderly passenger on a city bus in Roxbury last week.