As sake continues to gain attention in the U.S., more brands can be found available in stores. But not all of them are worth purchasing, especially these.