The commercial, one of the insurance company’s “Check First” collegiate-themed spots, aired during Sunday’s Grammys ceremony on CBS.