Crawford’s rise from chorus line to leading lady was driven by the actress’s commitment to her movie-star dreams.