The request includes documents showing that jailers knew Anthony Johnson Jr. had a mental illness but placed him in the general population anyway.