These two fintech stocks were recently added to the coveted S&P 500 index, but one stands out as a better buy today.