Penske Media, which publishes Rolling Stone, Billboard, ArtForum and more, says that AI Overviews in Google search stymie their traffic, undercut their revenue and mean less content for consumers.