Sweeping new regulations will change how cars look, sound and run. The goal is to make them more “agile, competitive, safer ...