Interior designer MaCenna Lee reveals a budget-friendly tile installation and clawfoot tub for a charming bathroom upgrade.