Retro gaming on the original hardware is not as accessible as it used to be. Luckily, there are some good digital options.