When it comes time to sell your home, your bathroom's paint color matters more than you think. Skip this shade that can throw off potential buyers.