A poll shows that a complicated and expensive patchwork for many sports fans leaves them beholden to multiple platforms and subscriptions if they want to keep up with their teams.