Hamza Aydin challenged orthodox teachings and was hounded out of his university. His story reveals how Erdogan’s Turkey wields religion as a political weapon, reaching from Ankara to German mosques.