In American classrooms, WWII is a triumph of freedom. In Japan, it’s a story of tragedy. In Germany, it’s a dark reckoning.