The move adds to a year of tightening visa rules and rising uncertainty over the post-study future of Indian students.