John Lithgow won the Tony for best actor in a play on Sunday for his performance in “Giant,” Mark Rosenblatt’s drama about ...