Hyundai is planning to introduce a midsize body-on-frame pickup truck in North America before 2030, which would compete with the Chevy Colorado and GMC Canyon.