Facepunch has stealth-updated the Rust roadmap, delaying anticipated features and seemingly canceling others, like the controversial Battle Pass.