Several apps can help users find the lowest prices on goods and services. Now, there is an app that can do that for fashion.