Soto’s thunder obscured much of the night’s sloppiness by both teams in the Mets’ 12-6 victory over the Nationals.