For years, Google has struggled to shake off the sense that its AI was playing catch-up. With Gemini’s Nano Banana, it finally has a viral hit of its own.