Researchers suspect North Korean hackers were behind the massive Binance theft. Previous attacks show how the group exploited employees and software providers to steal giant sums.