For years, most of the attention around PFAS — aka the "forever chemicals" linked to cancer and other health risks — has focused on drinking water.