Opened last year as one of the city’s three public charter schools, the Multilingual Academy assists a burgeoning population ...