With its mix of nomadic culture and Soviet ingenuity, Kazakhstan’s former capital is a hotbed of Central Asian craft.