Spotify pays tribute to the traditions, rituals, and quirks of major fandoms in its latest global campaign.