The Fallout 3 remaster that leaked back in 2023 is still in the works, a new report has claimed.