Elsa Avila came to the U.S. from Mexico to provide a better life for her children. Now, she runs a successful cleaning business and companies have sought her advice.

Co-founders of private-equity firm Ames Watson, which has bought the chain out of bankruptcy, say they will hire more staff and upgrade ear-piercing stations.