Companies are once again rushing to go public, and a handful of top law firms are helping—clearly showing the dominance of the biggest legal operations.