Cameras on about 40,000 school buses are helping identify and punish people who pass stopped buses illegally. The penalties can be severe.