Love – desired, fulfilled, sublimated, subverted, or thwarted – is the bedrock of Hindi film songs but scarcely anything can beat the expressively bold, yet elegantly simple landmark song from “Mughal ...