Signalling problems have caused major disruption to rail services from Bournemouth.