Nima (Tandin Bihda) doesn’t know exactly what she’s looking for at the start of “I, the Song,” which is strange considering that she’s searching for someone who looks exactly like her. The school ...