Jack Harlow’s Monica drops the rap entirely for a neo-soul experiment. Does the Electric Lady Studios album actually work?