Even if you have a go-to BBQ sauce brand, that doesn't mean you shouldn't spiff it up a little. Bringing in citrusy flavor from this fruit is worth a try.