In the breakup between Dana-Farber Cancer Institute and Mass General Brigham, the sides have decided to go the conscious uncoupling route instead of acrimonious divorce.