The theater, which first opened in 1916, will remain open during the four-month renovation, which begins in mid-January.