The Australian public broadcaster has received hundreds of complaints about the suspension of Jimmy Kimmel Live!