The Cadillac XT5 SUV is returning for 2027 with an upgraded interior and tech, and potentially a new hybrid powertrain.