A week behind the wheel of a 2026 Ford Bronco Outer Banks helped me understand what’s making Jeep a bit wobbly in the knees.