On Friday night in Austin, Tone Stith delivered a simmering set of R&B and pop that steadily increased in energy, drawing in a crowd that was progressively more enthralled throughout the night.