The first ever YouTube Music Video Awards were, in short, a charming mess. And while Arcade Fire leader Win Butler’s cameo as “Winye West” deserves its due — alongside the unscripted moments from ...