The New York Yankees face the Toronto Blue Jays in the last of a three-game series tonight, Aug. 23, at Yankees Stadium — here’s how to watch.