Nov 21 (Reuters) - An Ohio machining company will pay $2 million to settle claims that it routinely passed over women for production jobs and refused to install women's bathrooms at its four plants, ...