China’s Mixue tea and ice cream empire offers $1.19 soft-serve with a side of despair.