Drivers have long fantasized about napping, phone-scrolling or lounging in the back seat while tech takes over — and many have tried it despite safeguards.